Rate this post
0591. உடையர் எனப்படுவது ஊக்கம்
0591. Udayar Enappaduvathu Ookkam
-
குறள் #0591
-
பால்பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
-
இயல்அரசியல் (Arasiyal) – Royalty
-
அதிகாரம்ஊக்கம் உடைமை (Ookkam Udaimai)
Energy
-
குறள்உடையர் எனப்படுவது ஊக்கம் அஃதில்லார்
உடையது உடையரோ மற்று. -
விளக்கம்ஒருவர் உடையர் என்று சொல்லச் சிறந்து நிற்பது ஊக்கமாகும். அஃது இல்லாதவர் வேறு உடையதாகிய பொருள்களைப் பெற்றிருந்தாலும் உடையராகார்.
-
Translation
in English‘Tis energy gives men o’er that they own a true control;
They nothing own who own not energy of soul. -
MeaningEnergy makes out the man of property; as for those who are destitute of it, do they (really) possess what they possess?
No Comments