0639. பழுதெண்ணும் மந்திரியின் பக்கத்துள்

0639. Pazhuthennum Mandhiriyin Pakkaththul

• குறள் #
  0639
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அமைச்சியல் (Amaichchiyal) – Ministers of State
• அதிகாரம்
  அமைச்சு (Amaichchu)
  The Office of Minister of State

• குறள்
  பழுதெண்ணும் மந்திரியின் பக்கத்துள் தெவ்வோர்
  எழுபது கோடி உறும்.
• விளக்கம்
  அருகில் இருந்து தீங்கு செய்ய என்னும் அமைச்சனை விட எழுபது கோடி பகைவர் பக்கத்தில் இருத்தல் நன்மை தரத்தக்கதாகும்.
• Translation
  in English
  A minister who by king’s side plots evil things
  Worse woes than countless foemen brings.
• Meaning
  Far better are seventy crores of enemies (for a king) than a minister at his side who intends (his) ruin.