0683. நூலாருள் நூல்வல்லன் ஆகுதல்

0683. Noolaarul Noolvallan Aaguthal

• குறள் #
  0683
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அமைச்சியல் (Amaichchiyal) – Ministers of State
• அதிகாரம்
  தூது (Thoothu)
  The Envoy

• குறள்
  நூலாருள் நூல்வல்லன் ஆகுதல் வேலாருள்
  வென்றி வினையுரைப்பான் பண்பு.
• விளக்கம்
  வேற்றரசரிடம் சென்று தன் அரசுக்கு வெற்றிதரும் சொல்லைச் சொல்லும் தூதன் இலக்கணம், அரசநீதி கற்று அறிந்தவர்களுள் தான் சிறந்த அறிவுடையவனாக இருத்தலே.
• Translation
  in English
  Mighty in lore amongst the learned must he be,
  Midst jav’lin-bearing kings who speaks the words of victory.
• Meaning
  To be powerful in politics among those who are learned (in ethics) is the character of him who speaks to lance-bearing kings on matters of triumph (to his own sovereign).