0726. வாளொடென் வன்கண்ணர் அல்லார்க்கு

Rate this post

0726. வாளொடென் வன்கண்ணர் அல்லார்க்கு

0726. Vaaloden Vankannar Allaarkku

  • குறள் #
    0726
  • பால்
    பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
  • இயல்
    அமைச்சியல் (Amaichchiyal) – Ministers of State
  • அதிகாரம்
    அவை அஞ்சாமை (Avai Anjaamai)
    Not to Dread the Council
  • குறள்
    வாளொடென் வன்கண்ணர் அல்லார்க்கு நூலொடென்
    நுண்ணவை அஞ்சு பவர்க்கு.
  • விளக்கம்
    வீரம் இல்லாதவர்க்கும் வாட்போருக்கும் என்ன தொடர்பு இருக்கின்றது? அதுபோல் அறிவுடையோர் அவையில் அஞ்சுகின்றவர்க்கும் நூலுக்கும் என்ன தொடர்பு இருக்கின்றது?
  • Translation
    in English
    To those who lack the hero’s eye what can the sword avail?
    Or science what, to those before the council keen who quail?
  • Meaning
    What have they to do with a sword who are not valiant, or they with learning who are afraid of an intelligent assembly ?

Leave a comment