0770. நிலைமக்கள் சால உடைத்தெனினும்

0770. Nilaimakkal Saala Udaiththeninum

• குறள் #
  0770
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  படையியல் (Padaiyiyal) – Army
• அதிகாரம்
  படைமாட்சி (Padaimaatchi)
  The Excellence of an Army

• குறள்
  நிலைமக்கள் சால உடைத்தெனினும் தானை
  தலைமக்கள் இல்வழி இல்.
• விளக்கம்
  போரில் பின்வாங்காத வீரர்களை அதிகமாக உடையதாயினும் தனக்குத் தலைவர் இல்லாத படை நிலைபெறாது.
• Translation
  in English
  Though men abound, all ready for the war,
  No army is where no fit leaders are.
• Meaning
  Though an army may contain a large number of permanent soldiers, it cannot last if it has no generals.