0249. தெருளாதான் மெய்ப்பொருள் கண்டற்றால்

0249. Therulaathaan Meipporul Kandatraal

• குறள் #
  0249
• பால்
  அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue
• இயல்
  துறவறவியல் (Thuravaraviyal) – Ascetic Virtue
• அதிகாரம்
  அருளுடைமை(Aruludaimai)
  The Possession of Benevolence

• குறள்
  தெருளாதான் மெய்ப்பொருள் கண்டற்றால் தேரின்
  அருளாதான் செய்யும் அறம்.
• விளக்கம்
  அருளில்லாதவன் செய்யும் அறத்தை ஆராய்ந்தால், அது தெளிந்த அறிவில்லாதவன் ஒரு நூலின் உண்மைப் பொருளைக் கண்டது போன்றதாகும்.
• Translation
  in English
  When souls unwise true wisdom’s mystic vision see,
  The ‘graceless’ man may work true works of charity.
• Meaning
  If you consider, the virtue of him who is without kindness is like the perception of the true being by him who is without wisdom.