0341. யாதனின் யாதனின் நீங்கியான்

0341. Yaathanin Yaathanin Neengiyaan

• குறள் #
  0341
• பால்
  அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue
• இயல்
  துறவறவியல் (Thuravaraviyal) – Ascetic Virtue
• அதிகாரம்
  துறவு (Thuravu)
  Renunciation

• குறள்
  யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் நோதல்
  அதனின் அதனின் இலன்.
• விளக்கம்
  எவன் எவ்வெப்பொருளில் ஆசையை ஒழித்தானோ, அவனுக்கு அவ்வப் பொருளால் துன்பம் உண்டாவதில்லை.
• Translation
  in English
  From whatever, aye, whatever, man gets free,
  From what, aye, from that, no more of pain hath he!
• Meaning
  Whatever thing, a man has renounced, by that thing; he cannot suffer pain.