0346. யான்எனது என்னும் செருக்குஅறுப்பான்

0346. Yaanenathu Ennum Serukkuaruppaan

• குறள் #
  0346
• பால்
  அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue
• இயல்
  துறவறவியல் (Thuravaraviyal) – Ascetic Virtue
• அதிகாரம்
  துறவு (Thuravu)
  Renunciation

• குறள்
  யான்எனது என்னும் செருக்குஅறுப்பான் வானோர்க்கு
  உயர்ந்த உலகம் புகும்.
• விளக்கம்
  தானல்லாத உடம்பைத் தான் என்றும், தன்னுடையதல்லாத பொருளைத் தன்னுடையது என்றும் நினைத்து மயங்காதவன், வானவருக்கும் எட்டாத வீட்டுலகத்தை அடைவான்.
• Translation
  in English
  Who kills conceit that utters ‘I’ and ‘mine’,
  Shall enter realms above the powers divine.
• Meaning
  He who destroys the pride which says “I”, “mine” will enter a world which is difficult even to the Gods to attain.