0349. பற்றற்ற கண்ணே பிறப்பறுக்கும்

0349. Patratra Kanne Pirapparukkum

• குறள் #
  0349
• பால்
  அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue
• இயல்
  துறவறவியல் (Thuravaraviyal) – Ascetic Virtue
• அதிகாரம்
  துறவு (Thuravu)
  Renunciation

• குறள்
  பற்றற்ற கண்ணே பிறப்பறுக்கும் மற்று
  நிலையாமை காணப் படும்.
• விளக்கம்
  பற்றுக்கள் அற்றபொழுது ஒருவனுடைய பிறப்பு அறும்; பற்றுக்கள் அறாவிட்டால் பிறந்து துன்பப்படுவதாகிய நிலையில்லாத் தன்மை காணப்படும்.
• Translation
  in English
  When that which clings falls off, severed is being’s tie;
  All else will then be seen as instability.
• Meaning
  At the moment in which desire has been abandoned, (other) births will be cut off; when that has not been done, instability will be seen.