Rate this post
0361. அவாஎன்ப எல்லா உயிர்க்கும்
0361. Avaaenba Ellaa Uyirkkum
-
குறள் #0361
-
பால்அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue
-
இயல்துறவறவியல் (Thuravaraviyal) – Ascetic Virtue
-
அதிகாரம்அவா அறுத்தல் (Avaa Aruththal)
The Extirpation of Desire
-
குறள்அவாஎன்ப எல்லா உயிர்க்கும் எஞ்ஞான்றும்
தவாஅப் பிறப்பீனும் வித்து. -
விளக்கம்ஆசை, வெறுப்பு, மயக்கம் என்னும் மூன்றின் பெயரும் அழியுமாறு ஒழுகினால் அவர்க்குத் துன்பங்கள் வராமல் ஒழிந்து நீங்கும்.
-
Translation
in EnglishThe wise declare, through all the days, to every living thing.
That ceaseless round of birth from seed of strong desire doth spring. -
Meaning(The wise) say that the seed, which produces unceasing births, at all times, to all creatures, is desire.
Category: Thirukural
No Comments