0388. முறைசெய்து காப்பாற்றும் மன்னவன்

0388. Muraiseithu Kaappaatrum Mannavan

• குறள் #
  0388
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அரசியல் (Arasiyal) – Royalty
• அதிகாரம்
  இறைமாட்சி (Iraimaatchi)
  The Greatness of a King

• குறள்
  முறைசெய்து காப்பாற்றும் மன்னவன் மக்கட்கு
  இறையென்று வைக்கப் படும்.
• விளக்கம்
  நீதி செலுத்தி மக்களை வருந்தாமல் காக்கின்ற அரசன், பிறப்பால் மனிதனாயினும் செயலினால் கடவுள் என்று மதிக்கப்படுவான்.
• Translation
  in English
  Who guards the realm and justice strict maintains,
  That king as god o’er subject people reigns.
• Meaning
  That king, will be esteemed a God among men, who performs his own duties, and protects (his subjects).