0401. அரங்கின்றி வட்டாடி யற்றே

0401. Arangindri Vattaadi Yatre

• குறள் #
  0401
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அரசியல் (Arasiyal) – Royalty
• அதிகாரம்
  கல்லாமை (Kallaamai)
  Ignorance

• குறள்
  அரங்கின்றி வட்டாடி யற்றே நிரம்பிய
  நூலின்றிக் கோட்டி கொளல்.
• விளக்கம்
  அறிவு நிரம்புதற்குக் காரணமான நூல்களைக் கற்காது ஒருவன், கற்றவர் உள்ள சபையில் பேசுதல், ஆட்டம் ஆட வகுக்கப்பட்ட இடமின்றிச் சூதாடியது போன்றதாகும்.
• Translation
  in English
  Like those at draughts would play without the chequered square,
  Men void of ample lore would counsels of the learned share.
• Meaning
  To speak in an assembly (of the learned) without fullness of knowledge, is like playing at chess (on a board) without squares.