0529. தமராகிக் தற்றுறந்தார் சுற்றம்

0529. Thamaraagik Thatrurandhaar Sutram

• குறள் #
  0529
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அரசியல் (Arasiyal) – Royalty
• அதிகாரம்
  சுற்றந் தழால் (Sutrand Thazhaal)
  Cherishing One’s Kindred

• குறள்
  தமராகிக் தற்றுறந்தார் சுற்றம் அமராமைக்
  காரணம் இன்றி வரும்.
• விளக்கம்
  முதலில் தன் உறவினராக இருந்து, பின்னர் ஒரு காரணத்தால் பிரிந்து சென்றவர், அக்காரணம் நீங்கியபின் மீண்டும் அவரே வந்து உறவினராவர்.
• Translation
  in English
  Who once were his, and then forsook him, as before
  Will come around, when cause of disagreement is no more.
• Meaning
  Those who have been friends and have afterwards forsaken him, will return and join themselves (to
  him), when the cause of disagreement is not to be found in him.