0539. இகழ்ச்சியின் கெட்டாரை உள்ளுக

0539. Igazhchchiyin Kettaarai Ulluga

• குறள் #
  0539
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அரசியல் (Arasiyal) – Royalty
• அதிகாரம்
  பொச்சாவாமை (Pochaavaamai)
  Unforgetfulness

• குறள்
  இகழ்ச்சியின் கெட்டாரை உள்ளுக தாந்தம்
  மகிழ்ச்சியின் மைந்துறும் போழ்து.
• விளக்கம்
  அரசன், தன் மகிழ்ச்சியினால் செருக்குற்றிருக்கும்போது, அம்மகிழ்ச்சி காரணமாக உண்டான மறதியால் கெட்டவர்களை நினைக்க வேண்டும்.
• Translation
  in English
  Think on the men whom scornful mind hath brought to nought,
  When exultation overwhelms thy wildered thought.
• Meaning
  Let (a king) think of those who have been ruined by neglect, when his mind is elated with joy.