0543. அந்தணர் நூற்கும் அறத்திற்கும்

0543. Andhanar Noorkkum Araththirkkum

• குறள் #
  0543
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அரசியல் (Arasiyal) – Royalty
• அதிகாரம்
  செங்கோன்மை (Sengonmai)
  The Right Sceptre

• குறள்
  அந்தணர் நூற்கும் அறத்திற்கும் ஆதியாய்
  நின்றது மன்னவன் கோல்.
• விளக்கம்
  மன்னனது செங்கோல் அந்தணரது நூலுக்கும் அறத்திற்கும் காரணமாக நிலைபெற்றிருப்பதாகும்.
• Translation
  in English
  Learning and virtue of the sages spring,
  From all-controlling sceptre of the king.
• Meaning
  The sceptre of the king is the firm support of the Vedas of the Brahmin, and of all virtues therein described.