0547. இறைகாக்கும் வையகம் எல்லாம்

0547. Iraikaakkum Vaiyagam Ellaam

• குறள் #
  0547
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அரசியல் (Arasiyal) – Royalty
• அதிகாரம்
  செங்கோன்மை (Sengonmai)
  The Right Sceptre

• குறள்
  இறைகாக்கும் வையகம் எல்லாம் அவனை
  முறைகாக்கும் முட்டாச் செயின்.
• விளக்கம்
  உலகம் முழுவதையும் மன்னவன் காப்பாற்றுவான்; அம்மன்னன், தன் செங்கோலைக் குற்றமறச் செலுத்தினால், அஃது அவனைக் காக்கும்.
• Translation
  in English
  The king all the whole realm of earth protects;
  And justice guards the king who right respects.
• Meaning
  The king defends the whole world; and justice, when administered without defect, defends the king.