0562. கடிதோச்சி மெல்ல எறிக

0562. Kadithochchi Mella Eriga

• குறள் #
  0562
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அரசியல் (Arasiyal) – Royalty
• அதிகாரம்
  வெருவந்த செய்யாமை (Veruvandha Seiyaamai)
  Absence of Terrorism

• குறள்
  கடிதோச்சி மெல்ல எறிக நெடிதாக்கம்
  நீங்காமை வேண்டு பவர்.
• விளக்கம்
  செல்வம் நெடுங்காலம் நீங்காமல் நிற்றலை விரும்பும் அரசன், தண்டிக்கத் தொடங்கும்போது அளவு கடந்து தண்டிப்பது போலக் காட்டி, அளவாகத் தண்டித்தல் வேண்டும்.
• Translation
  in English
  For length of days with still increasing joys on Heav’n who call,
  Should raise the rod with brow severe, but let it gently fall.
• Meaning
  Let the king, who desires that his prosperity may long remain, commence his preliminary enquires with strictness, and then punish with mildness.