0563. வெருவந்த செய்தொழுகும் வெங்கோல

0563. Veruvandha Seithozhugum Vengola

• குறள் #
  0563
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அரசியல் (Arasiyal) – Royalty
• அதிகாரம்
  வெருவந்த செய்யாமை (Veruvandha Seiyaamai)
  Absence of Terrorism

• குறள்
  வெருவந்த செய்தொழுகும் வெங்கோல னாயின்
  ஒருவந்தம் ஒல்லைக் கெடும்.
• விளக்கம்
  மன்னன், குடிகள் அஞ்சத்தக்க செயல்களைச் செய்து கொடுங்கோல் செலுத்துவானாயின், அவன் திண்ணமாக விரைவில் கெட்டுவிடுவான்.
• Translation
  in English
  Where subjects dread of cruel wrongs endure,
  Ruin to unjust king is swift and sure.
• Meaning
  The cruel-sceptred king, who acts so as to put his subjects in fear, will certainly and quickly come to ruin.