0612. வினைக்கண் வினைகெடல் ஓம்பல்

0612. Vinaikkan Vinaikedal Ombal

• குறள் #
  0612
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அரசியல் (Arasiyal) – Royalty
• அதிகாரம்
  ஆள்வினை உடைமை (Aalvinai Udaimai)
  Manly Effort

• குறள்
  வினைக்கண் வினைகெடல் ஓம்பல் வினைக்குறை
  தீர்ந்தாரின் தீர்ந்தன்று உலகு.
• விளக்கம்
  செயலைத் தொடங்கிக் குறையாக விட்டவரை இவ்வுலகம் கைவிடும்; ஆகையால், செயலில் முயற்சி இல்லாது இருத்தலைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
• Translation
  in English
  In action be thou, ‘ware of act’s defeat;
  The world leaves those who work leave incomplete!
• Meaning
  Take care not to give up exertion in the midst of a work; the world will abandon those who abandon their unfinished work.