0953. நகைஈகை இன்சொல் இகழாமை

0953. Nagaieegai Insol Igazhaamai

• குறள் #
  0953
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  குடியியல் (Kudiyiyal) – Miscellaneous
• அதிகாரம்
  குடிமை (Kudimai)
  Nobility

• குறள்
  நகைஈகை இன்சொல் இகழாமை நான்கும்
  வகையென்ப வாய்மைக் குடிக்கு.
• விளக்கம்
  உயர்ந்த குடியில் பிறந்தவர்க்கு, வறியவர் வருங்கால் முகமலர்ச்சியும், உள்ளன கொடுத்தலும், இன்சொல் பேசுதலும், பிறரை இகழாமையுமாகிய நான்கும் உரிய குணங்களாகும்.
• Translation
  in English
  The smile, the gift, the pleasant word, unfailing courtesy
  These are the signs, they say, of true nobility.
• Meaning
  A cheerful countenance, liberality, pleasant words, and an unreviling disposition, these four are said to be the proper qualities of the truly high-born.