0978. பணியுமாம் என்றும் பெருமை

0978. Paniyumaam Endrum Perumai

• குறள் #
  0978
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  குடியியல் (Kudiyiyal) – Miscellaneous
• அதிகாரம்
  பெருமை (Perumai)
  Greatness

• குறள்
  பணியுமாம் என்றும் பெருமை சிறுமை
  அணியுமாம் தன்னை வியந்து.
• விளக்கம்
  பெருமையுடையவர் எப்பொழுதும் தாழ்ந்தொழுகுவர்; சிறுமையுடையவர் தம்மைத் தாமே மதித்துப் பெருமைப்படுத்திப் புகழ்வர்.
• Translation
  in English
  Greatness humbly bends, but littleness always
  Spreads out its plumes, and loads itself with praise.
• Meaning
  The great will always humble himself; but the mean will exalt himself in self-admiration.