1053. கரப்பிலா நெஞ்சின் கடனறிவார்

1053. Karapilaa Nenjin Kadanarivaar

• குறள் #
  1053
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  குடியியல் (Kudiyiyal) – Miscellaneous
• அதிகாரம்
  இரவு (Iravu)
  Mendicancy

• குறள்
  கரப்பிலா நெஞ்சின் கடனறிவார் முன்நின்று
  இரப்புமோ ரேஎர் உடைத்து.
• விளக்கம்
  கொடுப்பதற்குரிய பொருளை மறைக்காதவர்களும், இரப்பவர்க்குக் கொடுப்பது தமது கடமை என்று உணர்பவர்களுமாகிய அவர்கள் முன்னிலையில் நின்று ஒரு பொருளை இரத்தல், இரப்பவர்க்கு ஓர் அழகாகும்.
• Translation
  in English
  The men who nought deny, but know what’s due, before their face
  To stand as suppliants affords especial grace.
• Meaning
  There is even a beauty in standing before and begging of those who are liberal in their gifts and understand their duty (to beggars).