1202. எனைத்தொன்று ஏனிதேகாண் காமம்தாம்

1202. Enaiththondru Yenithekaan Kaamamthaam

• குறள் #
  1202
• பால்
  இன்பத்துப்பால் (Inbaththuppaal) – Love
• இயல்
  கற்பியல் (Karpiyal) – The Post-Marital Love
• அதிகாரம்
  நினைந்தவர் புலம்பல் (Ninaindhavar Pulambal)
  Sad Memories

• குறள்
  எனைத்தொன்று ஏனிதேகாண் காமம்தாம் வீழ்வார்
  நினைப்ப வருவதொன்று ஏல்.
• விளக்கம்
  தாம் விரும்புகின்றவரை நினைத்தால் வருகின்ற துன்பம் ஒன்றும் இல்லையாகும்; ஆகையால் காதல் எந்த அளவினதாயினும் இனிமை யுடையதாகும்.
• Translation
  in English
  How great is love! Behold its sweetness past belief!
  Think on the lover, and the spirit knows no grief.
• Meaning
  Even to think of one’s beloved gives one no pain. Sexuality, in any degree, is always delightful.