Rate this post
1305. நலத்தகை நல்லவர்க்கு ஏஎர்
1305. Nalaththagai Nallavarkku Yeyar
-
குறள் #1305
-
பால்இன்பத்துப்பால் (Inbaththuppaal) – Love
-
இயல்கற்பியல் (Karpiyal) – The Post-Marital Love
-
அதிகாரம்புலவி (Pulavi)
Pouting
-
குறள்நலத்தகை நல்லவர்க்கு ஏஎர் புலத்தகை
பூஅன்ன கண்ணார் அகத்து. -
விளக்கம்நற்குணங்களால் தகுதியுடைய தலைவர்க்கு அழகாவது, பூப்போன்ற கண்ணையுடைய பெண்ணின் மனத்திலுண்டாகும் பிணக்கமேயாகும்.
-
Translation
in EnglishEven to men of good and worthy mind, the petulance
Of wives with flowery eyes lacks not a lovely grace. -
MeaningAn increased shyness in those whose eyes are like flowers is beautiful even to good and virtuous husbands.
Category: Thirukural
Tags: 1330, Love, Pouting, The Post-Marital Love, tirukural
No Comments