1309. நீரும் நிழலது இனிதே

1309. Neerum Nizhalathu Inithe

• குறள் #
  1309
• பால்
  இன்பத்துப்பால் (Inbaththuppaal) – Love
• இயல்
  கற்பியல் (Karpiyal) – The Post-Marital Love
• அதிகாரம்
  புலவி (Pulavi)
  Pouting

• குறள்
  நீரும் நிழலது இனிதே புலவியும்
  வீழுநர் கண்ணே இனிது.
• விளக்கம்
  நீரும் நிழலினிடத்தில் இருந்தால் குடிக்க இனியதாகும்; அது போல ஊடலும் அன்புடையவரிடத்தில் இனியதாகும்.
• Translation
  in English
  Water is pleasant in the cooling shade;
  So coolness for a time with those we love.
• Meaning
  Like water in the shade, dislike is delicious only in those who love.