0164. அழுக்காற்றின் அல்லவை செய்யார்

0164. Azhukkaatrin Allavai Seiyaar

• குறள் #
  0164
• பால்
  அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue
• இயல்
  இல்லறவியல் (Illaraviyal) – Domestic Virtue
• அதிகாரம்
  அழுக்காறாமை (Azhukkaaraamai)
  Not Envying

• குறள்
  அழுக்காற்றின் அல்லவை செய்யார் இழுக்காற்றின்
  ஏதம் படுபாக்கு அறிந்து.
• விளக்கம்
  தீய செயலால் துன்பம் வருதலை அறிந்த அறிவுடையார், பொறாமையினால் அறமல்லாதவற்றைச் செய்ய மாட்டார்.
• Translation
  in English
  The wise through envy break not virtue’s laws,
  Knowing ill-deeds of foul disgrace the cause.
• Meaning
  (The wise) knowing the misery that comes from transgression will not through envy commit unrighteous deeds.