0195. சீர்மை சிறப்பொடு நீங்கும்

0195. Seermai Sirappodu Neengum

• குறள் #
  0195
• பால்
  அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue
• இயல்
  இல்லறவியல் (Illaraviyal) – Domestic Virtue
• அதிகாரம்
  பயனில சொல்லாமை (Payanila Sollaamai)
  The Not Speaking Profitless Words

• குறள்
  சீர்மை சிறப்பொடு நீங்கும் பயனில
  நீர்மை யுடையார் சொலின்.
• விளக்கம்
  நற்குணமுடையவர்கள் பயனில்லாத சொற்களைச் சொன்னாள், அவர்களுடைய மதிப்பும் சிறப்பும் நீங்கி விடும்.
• Translation
  in English
  Gone are both fame and boasted excellence,
  When men of worth speak of words devoid of sense.
• Meaning
  If the good speak vain words their eminence and excellence will leave them.