Rate this post
0372. பேதைப் படுக்கும் இழவூழ்
0372. Pethaip Padukkum Izhavoozh
-
குறள் #0372
-
பால்அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue
-
இயல்ஊழியல் (Oozhiyal) – Fate
-
அதிகாரம்ஊழ் (Oozh)
Destiny
-
குறள்பேதைப் படுக்கும் இழவூழ் அறிவகற்றும்
ஆகலூழ் உற்றக் கடை. -
விளக்கம்பொருளை இழந்ததற்குக் காரணமாக உள்ள ஊழ் அறியாமையைக் கொடுக்கும்; செல்வம் பெருகுவதற்குக் காரணமாயுள்ள ஊழ் விரிந்த அறிவைக் கொடுக்கும்.
-
Translation
in EnglishThe fate that loss ordains makes wise men’s wisdom foolishness;
The fate that gain bestows with ampler powers will wisdom bless. -
MeaningAn adverse fate produces folly, and a prosperous fate produces enlarged knowledge.
No Comments