0652. என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும்

0652. Endrum Oruvuthal Vendum

• குறள் #
  0652
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அமைச்சியல் (Amaichchiyal) – Ministers of State
• அதிகாரம்
  வினைத்தூய்மை (Vinaiththooimai)
  Purity in Action

• குறள்
  என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும் புகழொடு
  நன்றி பயவா வினை.
• விளக்கம்
  புகழையும், நன்மையையும் கொடுக்காத செயலைச் செய்யாமல் எப்பொழுதும் நீக்குதல் வேண்டும்.
• Translation
  in English
  From action evermore thyself restrain
  Of glory and of good that yields no gain.
• Meaning
  Ministers should at all times avoid acts which, in addition to fame, yield no benefit (for the future).