0654. இடுக்கண் படினும் இளிவந்த

0654. Idukkan Padinum Ilivantha

• குறள் #
  0654
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அமைச்சியல் (Amaichchiyal) – Ministers of State
• அதிகாரம்
  வினைத்தூய்மை (Vinaiththooimai)
  Purity in Action

• குறள்
  இடுக்கண் படினும் இளிவந்த செய்யார்
  நடுக்கற்ற காட்சி யவர்.
• விளக்கம்
  தெளிவான அறிவினையுடையவர், தாம் துன்பப்பட நேர்ந்தாலும், அதன் பொருட்டு இழிவான செயலைச் செய்யமாட்டார்.
• Translation
  in English
  Though troubles press, no shameful deed they do,
  Whose eyes the ever-during vision view.
• Meaning
  Those who have infallible judgement though threatened with peril will not do acts which have brought disgrace (on former ministers).