0853. இகலென்னும் எவ்வநோய் நீக்கின்

0853. Igalennum Evvanoi Neekkin

• குறள் #
  0853
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  நட்பியல் (Natpiyal) – Alliance
• அதிகாரம்
  இகல் (Igal)
  Hostility

• குறள்
  இகலென்னும் எவ்வநோய் நீக்கின் தவலில்லாத்
  தாவில் விளக்கம் தரும்.
• விளக்கம்
  இகல் என்று சொல்லப்படும் துன்பம் தரும் நோயை ஒருவன் நீக்கினால் அது அழிவில்லாமைக்குக் காரணமாகிய கெடாத புகழை அவனுக்குக் கொடுக்கும்.
• Translation
  in English
  If enmity, that grievous plague, you shun,
  Endless undying praises shall be won.
• Meaning
  To rid one-self of the distressing dtsease of hatred will bestow (on one) a never-decreasing imperishable fame.