0854. இன்பத்துள் இன்பம் பயக்கும்

0854. Inbaththul Inbam Payakkum

• குறள் #
  0854
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  நட்பியல் (Natpiyal) – Alliance
• அதிகாரம்
  இகல் (Igal)
  Hostility

• குறள்
  இன்பத்துள் இன்பம் பயக்கும் இகலென்னும்
  துன்பத்துள் துன்பங் கெடின்.
• விளக்கம்
  துன்பங்களுள் பெருந்துன்பமாகிய மாறுபாடு இல்லையாயின், அஃது இன்பங்களுள் மேலான இன்பத்தைக் கொடுக்கும்.
• Translation
  in English
  Joy of joys abundant grows,
  When malice dies that woe of woes.
• Meaning
  If hatred which is the greatest misery is destroyed, it will yield the greatest delight.