5/5 - (1 vote)
0873. ஏமுற் றவரினும் ஏழை
0873. Aemut Ravarinum Yezhai
-
குறள் #0873
-
பால்பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
-
இயல்நட்பியல் (Natpiyal) – Alliance
-
அதிகாரம்பகைத்திறம் தெரிதல் (Pagaiththiram Therithal)
Knowing the Quality of Hate
-
குறள்ஏமுற் றவரினும் ஏழை தமியனாய்ப்
பல்லார் பகைகொள் பவன். -
விளக்கம்தனியாக இருந்துகொண்டு, பலரோடு பகை கொள்பவன் பித்தங் கொண்டவரைவிட அறிவில்லாதவனாவன்.
-
Translation
in EnglishThan men of mind diseased, a wretch more utterly forlorn,
Is he who stands alone, object of many foeman’s scorn. -
MeaningHe who being alone, incurs the hatred of many is more infatuated than even mad men.
Category: Thirukural
Tags: 1330, Alliance, Knowing the Quality of Hate, tirukural, Wealth
No Comments