Rate this post
0907. பெண்ணேவல் செய்தொழுகும் ஆண்மையின்
0907. Penneval Seithozhugum Aanmaiyin
-
குறள் #0907
-
பால்பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
-
இயல்நட்பியல் (Natpiyal) – Alliance
-
அதிகாரம்பெண்வழிச் சேரல் (Penvazhich Cheral)
Being Led by Women
-
குறள்பெண்ணேவல் செய்தொழுகும் ஆண்மையின் நாணுடைப்
பெண்ணே பெருமை உடைத்து. -
விளக்கம்மனைவி ஏவியதைச் செய்து திரிகின்றவரின் ஆண்மையைவிட, நாணமுடைய பெண் தன்மையே மேன்மை உடையது.
-
Translation
in EnglishThe dignity of modest womanhood excels
His manliness, obedient to a woman’s law who dwells. -
MeaningEven shame faced womanhood is more to be esteemed than the shameless manhood that performs the behests of a wife.
Category: Thirukural
Tags: 1330, Alliance, Being Led by Women, tirukural, Wealth
No Comments