1012. ஊணுடை எச்சம் உயிர்க்கெல்லாம்

1012. Oonudai Echcham Uyirkkellaam

• குறள் #
  1012
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  குடியியல் (Kudiyiyal) – Miscellaneous
• அதிகாரம்
  நாணுடைமை (Naanudaimai)
  Shame

• குறள்
  ஊணுடை எச்சம் உயிர்க்கெல்லாம் வேறல்ல
  நாணுடைமை மாந்தர் சிறப்பு.
• விளக்கம்
  உணவும் உடையும் அவை தவிர மற்றவையும் உயிர்க்கெல்லாம் பொதுவாகும்; நன்மக்களுக்குச் சிறப்பாவது நாணமுடைமையே.
• Translation
  in English
  Food, clothing, and other things alike all beings own;
  By sense of shame the excellence of men is known.
• Meaning
  Food, clothing and the like are common to all men but modesty is peculiar to the good.