1076. அறைபறை அன்னர் கயவர்தாம்

1076. Araiparai Annar Kayavarthaam

• குறள் #
  1076
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  குடியியல் (Kudiyiyal) – Miscellaneous
• அதிகாரம்
  கயமை (Kayamai)
  Baseness

• குறள்
  அறைபறை அன்னர் கயவர்தாம் கேட்ட
  மறைபிறர்க்கு உய்த்துரைக்க லான்.
• விளக்கம்
  தாம் கேட்ட இரகசியங்களைக் கொண்டு சென்று பிறர்க்கு அறிவித்தலால், கயவர்கள் அடிக்கப்படும் பறையைப் போன்றவராவர்.
• Translation
  in English
  The base are like the beaten drum; for, when they hear
  The sound the secret out in every neighbour’s ear.
• Meaning
  The base are like a drum that is beaten, for they unburden to others the secrets they have heard.