1289. மலரினும் மெல்லிது காமம்

1289. Malarinum Mellithu Kaamam

• குறள் #
  1289
• பால்
  இன்பத்துப்பால் (Inbaththuppaal) – Love
• இயல்
  கற்பியல் (Karpiyal) – The Post-Marital Love
• அதிகாரம்
  புணர்ச்சி விதும்பல் (Punarchchi Vithumbal)
  Desire for Reunion

• குறள்
  மலரினும் மெல்லிது காமம் சிலர்அதன்
  செவ்வி தலைப்படு வார்.
• விளக்கம்
  காதலின்பம் மலரைவிட மேல்லியதாயிருக்கும்; இவ்வாறிருப்பதை அறிந்து, அதன் நயத்தைப் பெறுகிறவர் உலகில் சிலரேயாவர்.
• Translation
  in English
  Love is tender as an opening flower. In season due
  To gain its perfect bliss is rapture known to few.
• Meaning
  Sexual delight is more delicate than a flower, and few are those who understand its real nature.