0128. ஒன்றானுந் தீச்சொல் பொருட்பயன்

0128. Ondraanun Theechchol Porutpayan

• குறள் #
  0128
• பால்
  அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue
• இயல்
  இல்லறவியல்(Illaraviyal) – Domestic Virtue
• அதிகாரம்
  அடக்கமுடைமை (Adakkamudaimai)
  The Possession of Self-Restraint

• குறள்
  ஒன்றானுந் தீச்சொல் பொருட்பயன் உண்டாயின்
  நன்றாகா தாகி விடும்.
• விளக்கம்
  தீய சொற்களின் பொருளால் விளையும் தீமையானது ஒருவனிடம் உண்டானால் அதனால் மற்ற அறங்களாலும் பயன் இல்லாது போகும்.
• Translation
  in English
  Though some small gain of good it seem to bring,
  The evil word is parent still of evil thing.
• Meaning
  If a man’s speech be productive of a single evil, all the good by him will be turned into evil.