0188. துன்னியார் குற்றமும் தூற்றும்

0188. Thunniyaar Kutramum Thootrum

• குறள் #
  0188
• பால்
  அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue
• இயல்
  இல்லறவியல் (Illaraviyal) – Domestic Virtue
• அதிகாரம்
  புறங்கூறாமை (Purangkooraamai)
  Not Backbiting

• குறள்
  துன்னியார் குற்றமும் தூற்றும் மரபினார்
  என்னைகொல் ஏதிலார் மாட்டு.
• விளக்கம்
  தம்மோடு நெருங்கிப் பழகுவோரது குற்றத்தையும் புறங்கூறிப் பரப்புகின்றவர், அயலாரது குற்றத்தை எவ்வாறு தூற்றாமலிருப்பார்?
• Translation
  in English
  Whose nature bids them faults of closest friends proclaim
  What mercy will they show to other men’s good name?
• Meaning
  What will those not do to strangers whose nature leads them to publish abroad the faults of their intimate friends ?