0899. ஏந்திய கொள்கையார் சீறின்

0899. Yendhiya Kolgaiyaar Seerin

• குறள் #
  0899
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  நட்பியல் (Natpiyal) – Alliance
• அதிகாரம்
  பெரியாரைப் பிழையாமை (Periyaaraip Pilaiyaamai)
  Not Offending the Great

• குறள்
  ஏந்திய கொள்கையார் சீறின் இடைமுரிந்து
  வேந்தனும் வேந்து கெடும்.
• விளக்கம்
  உயர்ந்த கொள்கையுடையோர் சினந்தால், அரசனும் தனது இடைக்காலத்திலேயே அரசநிலை கெட்டு அழிந்துவிடுவான்.
• Translation
  in English
  When blazes forth the wrath of men of lofty fame,
  Kings even fall from high estate and perish in the flame.
• Meaning
  If those of exalted vows burst in a rage, even (Indra) the king will suffer a sudden loss and be entirely ruined.